Democratic senate candidate faces backlash after controversial comments about JD Vance and his family